Jira Localization Fix, Labor Cost Optimization, and Other Fixes
We resolved localization issues with Jira Server, dramatically improved labor cost report performance, and fixed critical billing calculation errors. Teams using localized Jira and task-based billing now have accurate, reliable financial reporting.
Release dates: 10/16/2025
Fixes and improvements
Copy link
- Fully fixed localized Jira Server functionality. We resolved a mismatch between status languages in the issues table (Russian) and the changelogs table (English) for localized Jira by adding a status mapping process to ensure consistent recording in a single language. We also fixed the display of task types instead of statuses in the Start/Final status fields. Users with a Russian-language Jira Server now have fully functional integration. Agile Metrics are now calculated correctly using localized task types and statuses, and task change history is language-consistent across all tables. This ensures performance metric accuracy for all clients regardless of their Jira language settings.
- Optimized the heavy Labor Costs query and eliminated the 502 error when loading Actual Income. We simplified and optimized the Labor Costs report query, which previously caused service crashes with large data volumes. We redesigned the generation mechanism by switching from pandas to SQL queries, implemented two report variants (standard and Task-based billing), added Excel export, eliminated 502 errors, and reduced loading time to 25-30 seconds for large projects. Companies with large projects or limited server resources now have a stable Labor Costs report without service crashes. We've also restored access to critically important financial analytics for actual income and labor costs, ensuring accurate client billing based on completed tasks and business process continuity.
- Fixed Net Cost calculation formula in the Task-based Labor Cost report. We resolved an error in the work cost (Net Cost) calculation for Task-based Labor Costs. The system now uses the correct formula: Net Cost / Logged_Time × Logged_Time Epic(Task), which proportionally distributes employee cost to specific tasks and epics. Task-based billing users now have accurate work cost calculations by task. The corrected critical formula error ensures financial analytics and billing accuracy, which is crucial for making decisions about task profitability and proper service pricing for clients.